Hankkeen perustiedot
Kesto: 3/2026–3/2027
Vammaisjärjestöt ja muut toimijat ovat eri yhteyksissä tuoneet esille epäkohtia ja epäselvyyksiä vammaisuuden perusteella tulkkausta tarvitsevien henkilöiden tulkkauksen ja sitä koskevan lainsäädännön toimivuuteen liittyen. Vaikka yksittäisiä vammaisten henkilöiden tulkkaukseen liittyviä selvityksiä ja kokeiluja on tehty, kokonaisuudesta ei kuitenkaan ole tehty kattavaa arviointia, jossa sekä ensisijaisen että toissijaisen lainsäädännön toimivuutta sekä niiden keskinäistä suhdetta olisi arvioitu. Tällainen arvio, joka on tarkoituksenmukaista sitoa vammaisten henkilöiden oikeuksia ja kielellisiä oikeuksia koskevan lainsäädännön kokonaissystematiikkaan, on tarpeen lainsäädännön ja sen soveltamisen kehittämistarpeiden tunnistamiseksi.
Hankkeessa toteutetaan tutkimus, jossa arvioidaan vammaisuuden vuoksi tulkkausta tarvitsevien kielellisten oikeuksien ja yhdenvertaisen osallisuuden toteutumista ottaen huomioon tulkkausta koskeva ensisijainen ja toissijainen lainsäädäntö sekä niiden toimeenpano elämän eri osa-alueilla ja eri hallinnonaloilla. Hankkeen tavoitteena on tuottaa arvio vammaisuuden vuoksi tulkkausta tarvitsevien tulkkauksen toimivuudesta sekä tulkkausta koskevan lainsäädännön ja sen toimeenpanon kehittämistarpeista.
Valtioneuvoston laatiman tietotarpeen mukaisesti tutkimuskysymykset ovat:
- Miten vammaisuuden vuoksi tulkkausta tarvitsevien tulkkaus toimii, ottaen huomioon keskeinen lainsäädäntö ja sen toimeenpano eri hallinnonaloilla sekä tulkkien osaamiseen ja riittävyyteen liittyvät näkökohdat?
- Mitä kehittämistarpeita lainsäädännössä ja sen toimeenpanossa sekä tulkkauksen laadussa ja saatavuudessa voidaan nykytilan perusteella arvioida olevan?
Kysymyksiä tarkennetaan hankkeen alkaessa yhdessä sidosryhmien kanssa.
Ota yhteyttä:
Yliopistonlehtori Pauli Rautiainen, Itä-Suomen yliopisto, p. 040 770 7282, etunimi.sukunimi(at)uef.fi
